This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 8 '08 eng>ron row-house (apartment) casa ( apartament ) tip pro closed ok
- Jul 2 '08 ron>eng tamplarie exterioara de termopan thermopane windows thermopane and front ( exterior) doors pro closed ok
4 Jun 12 '08 eng>ron rail and bracket şarpantă /traversă ( traverse) şi suporţi in consolă pro closed ok
- Jun 2 '08 ron>eng obtinuta la cupla at the coupling point at the torque point pro closed ok
4 Jun 2 '08 ron>eng masina termica rotativa motoare rotating thermal machine as a driving engine pro closed ok
4 May 13 '08 deu>ron Sicherungsposten posturi de verificare si control pro closed ok
4 May 10 '08 eng>ron heavy duty compressed fit-bolted design solutie constructiva / design compact/ rezistent/ ranforsat , imbinare cu nituri compacte incastrate pro closed ok
4 Apr 24 '08 eng>ron outrigger truss grinzi suport in consola( capra) pentru acoperis, proiectat inafara pro closed no
4 Apr 23 '08 ron>eng baraj de priza intake (dam) structure pro closed ok
4 Feb 8 '08 eng>ron Fecals and grey water sewage apa menajera reziduala/ apa gri + apa reziduala de la toalete pro closed no
- Feb 6 '08 ron>eng robinet ventil drept gate valve pro closed ok
4 Feb 6 '08 eng>ron viscotropic cement plaster tencuiala cu ciment - pasta pro closed ok
- Feb 6 '08 ron>eng decopertare stripping/exposing pro just_closed no
4 Feb 5 '08 ron>eng regie centrala (work on ) salary pay/ salaried work pro closed ok
- Jan 31 '08 ron>eng suprafata platforme platform surface/ flat surface pro closed ok
- Jan 31 '08 ron>eng terasa necirculabila no passage flatroof/deck pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>ron tack-coat strat intermediar pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>ron conduit shaft putul/galeria de trecere a conductelor pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>ron high-rack sistem de depozitare al marfurilor in rafturi supraetajate pro closed no
- Jan 18 '08 ron>eng instalatii aferente constructiilor ( building & construction) utilities pro closed ok
- Jan 2 '08 deu>ron Mitnehmerschloß componenta mobila a incuietorii pro closed no
- Jan 3 '08 deu>ron Personenschlupf cale de trecere individuala/ pentru personal pro closed ok
4 Dec 21 '07 eng>ron baching plant statie de betoane/ statie de amestecare si dozare a betonului pro closed ok
- Dec 18 '07 ron>eng nisip pilonat tamped sand pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>ron hydroshield asa numita metoda 'hydroshield"/metoda de forare continua cu drenarea simultana apei pro closed ok
- Dec 13 '07 ron>eng sisteme de amortizare închidere uşi rezistente la foc (automatic) firedoor closing system pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>ron by-pass tunnel tunel/galerie de derivatie sau deviatie pro closed ok
- Dec 12 '07 ron>eng pavaj solid solid/sturdy/block paving pro closed ok
- Dec 12 '07 ron>eng recepţia magazinului acceptance of completed store project pro closed ok
4 Dec 5 '07 deu>ron dezitiert in mod indubitabil/ fara urma de dubiu/ fara nici o indoiala pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>ron block-out panou ( prefabricat) care acopera/ blocheaza ferestrele pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>ron shadow toll motorways autostrada concesionata pro closed ok
- Nov 20 '07 ron>eng podeţ de descărcare ( covered) water rill pro closed ok
4 Nov 19 '07 ron>eng gardă hidraulică trap/water seal pro closed ok
- Nov 2 '07 eng>ron structural disaster dezastru structural/ dezastrul in domeniul constructiei pro closed ok
4 Oct 23 '07 ron>deu trafalet cu ace de cauciuc Farbroller ( Roller) mit Gumminadeln (für die Isolierschicht) pro closed no
- Oct 22 '07 ron>deu plămâniu lachsfarbig, Lachsrosa pro closed no
4 Oct 20 '07 fra>eng pottet à débitmètres flowmeters on/in the water column pro closed ok
4 Oct 4 '07 fra>eng bande périphérique acoustic edge seal/ soudproofing edge sealant tape pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>ron trator stoppage intreruperi in exploatare pro closed ok
4 Aug 30 '07 ron>eng loturi tehnice technical amenities/facilities ( si in paranteza o lista cu se cuprind exact daca o ai) pro closed ok
- Aug 9 '07 ron>eng suprafata construita desfasurata building footprint pro closed no
4 Aug 9 '07 ron>eng continuizare (beltway )extension pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>ron metal price-linked smelter deduction pretul pierderilor prin topire/rafinare functie de pretul metalului pro closed no
4 Jul 27 '07 eng>ron backfill placement underground plasarea materialului de umplutura /rambleu in subteran pro closed no
- Jul 25 '07 fra>eng entreprise de parachèvement interior arrangement company/contractor pro closed ok
- Jul 18 '07 deu>ron Geländerstrebe balustrada pro closed ok
4 Jul 17 '07 fra>eng section brute gross section pro closed ok
- Jun 28 '07 fra>eng gouttelette sur impression raindrop effect surface with washable paint and primer pro closed ok
4 Jun 17 '07 fra>ron Châssis tombant cadru culisant (vertical) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered